Hey!
How dare you? How dare you hit Ye Eun?
Jin Sup, I didn't know you were a piece of trash.
You crazy jerks. I'm not going to let you get away with this.
You crazy little scumbags!
- Hey! - No, no.
Help!
No!
Please help!
How dare you cheat on your wife?
That's enough!
What's wrong with you guys?
What is this?
Please... Please stop.
Gosh, Da Hong's doing this again.
She's loafing around and isn't picking up my calls.
We have so many deliveries to make.
But she took the bike and won't answer her phone.
My gosh.
Da Hong, you're really going to get fired this time.
Mr. Joo, you should just fire her and hire me instead.
It'd be a lot better for you to hire me...
instead of having someone so irresponsible work for you.
I'm so embarrassed.
Why did you have to do this?
Words don't get through to people like them.
They need to be humiliated like this for them to come to their senses.
My gosh, I should've nearly killed them.
Da Hong, why did you do this?
Do you expect me to stay still when he betrayed and cheated on you?
Yes, please stay still.
That's the only way you can help me.
Ye Eun, I feel so angry and frustrated.
- Who do you think you are? - What?
You have no right to get involved like this.
I...
don't have any plans to get divorced.
I can't believe you came all the way to his office and caused a riot.
I'm so glad his employees didn't see anything.
How embarrassing would it have been if anyone saw us?
People who are brazen like them...
will only come to their senses after they get humiliated.
Do you think I held things in because I wanted to?
Do you think I don't know how to humiliate them myself?
I also want to grab Ms. Jo by the hair and beat her up.
But...
I've been holding it in because this isn't the right way to go.
Why would you get involved when I'm holding everything inside?
Ye Eun, you're starting to make me feel upset.
She's right. She was only trying to look out for you.
If you want to look out for me, please just stay still.
I'm already going crazy as it is.
So please don't get involved without thinking about anything.
Ye Eun, I'll give you a ride.
Forget it.
I'm mad at you too, Sang Eun.
Why did you have to tell Da Hong about this in the first place?
How can she talk to me that way?
Does she think I did this for my own good?
I only did this for her.
Da Hong, don't be too upset.
Ye Eun's probably not in her right mind right now.
You saw how Jin Sup acted.
He kept taking his girlfriend's side even when we were there.
But still,
how can Ye Eun tell me that I don't deserve to get involved?
- Are you okay? - Did you seriously ask me that?
Do I look okay right now?
I've never seen anyone so ignorant.
They came in a group and caused a complete mess.
What is this?
I was startled as well.
Women are so ignorant and scary.
I think practically everyone around you knows about us now.
What are you going to do?
How will I come to work without getting scared?
But I'm glad no one at the company saw us.
Gosh, it would've been so embarrassing if anyone did.
Let's get a medical certificate and send those women to prison.
That's a bit too much.
They're my wife's sister...
and close friend.
Then are you telling me that I should stay still?
Gosh, I'm so angry.
I'm so angry! My gosh!
Da Hong, have you gone mad?
Man Bok, you punk.
I'd love to go crazy,
but I'm going crazy because I won't go crazy.
You should stay calm if you're drunk.
Why would you hug him like that?
Look at these abundant cheeks.
Your cheeks are so large that I don't need to think about...
where to put my lips to kiss you.
My gosh, what are you doing?
Da Hong, where's the scooter?
We still have more deliveries to make.
I drank alcohol,
so I was going to call for a chauffeur service.
But apparently, there aren't any chauffeur services for scooters.
So where is it?
I don't know. Where did I put it?
I really can't live properly because of you.
You should just fire her.
Gosh, I'm drunk.
Yes. Please help me get divorced as soon as possible.
I'm so sick of this.
Like I always said,
love...
doesn't exist.
- Please stop it. - What do you think...
you're doing in my office?
Love may be beautiful.
But I guess there's no such thing as a beautiful goodbye.
Saying goodbye will always leave a scar in one way or another.
Some people fall in love, and some people break up.
And sometimes, there are people who stand in the middle ground.
And that's a lot more painful...
than actually breaking up with someone.
Are you really going to be like this?
Are you going to make me starve again?
You're incredible.
She only made just enough rice for herself.
I'm going to make you get divorced by suing you if I have to.
I'm going to file a lawsuit and include the fact that...
you didn't cook for me.
Gosh, I'm so angry.
She's treating us as if we're invisible.
Are you guys going somewhere today?
We're going to drop you off at school and go to the mountain.
- What about the hospital? - We're going to go on a date.
I said I'll be taking time off this morning.
A date?
Why is he acting unusual?
Gosh, this soup tastes nice.
- I feel a lot better now. - I'm sure you do.
I went through so much...
in order to find the scooter you left behind yesterday.
Can't you see the dark circles beneath my eyes?
Mom, don't drink so much. It's not good for you.
I also don't want you to drink.
I'm sorry. I just had a really bad day yesterday,
so I couldn't stop myself.
Even so, you should think about your children.
- You should try not to drink. - Okay.
Thank you for the meal.
Da Hong.
I think you should stop working at my restaurant.
What? You're going to fire me again?
- Why? - "Why"?
Think about what you did yesterday.
Do you know how much money I lost yesterday because of you?
Hey, you can fire me if you must.
But you should try to hear me out before you do.
I'm not even curious, but go ahead.
Ye Eun might end up getting divorced.
Stop lying to me.
She and her husband love each other so much.
Ye Eun's husband...
is cheating on her.
Really?
What do you mean?
Ms. Kang. Well, the thing is...
Jin Sup's...
cheating on Ye Eun? Are you serious?
Yes. He's been having an affair with his secretary...
for over two years.
- My goodness. - Ms. Kang.
My goodness. Jin Sup...
Jin Sup can't... No, that can't be true.
He'll never do anything like that.
My gosh.
My goodness.
What is this. I thought this was a date.
Are we here to join a boot camp?
Is he going to continue walking without even talking to me?
Is it difficult?
- Should we take a break? - Yes.
You didn't even walk that much. Why are you so tired already?
You have really bad stamina.
I've never been on such a bad date.
I once...
tried not to get a divorce.
I tried everything I could...
to hold onto my ex-wife.
I didn't want...
Jin Hee to grow up without a mom.
But...
I realized that I couldn't force her to stay by my side.
Especially since she no longer loved me anymore.
The more I tried to hold onto her,
the more it started to hurt both of us.
Why are you telling me that?
You should tell your sister not to cling onto her relationship.
Tell her to get a divorce.
I met Jin Sup,
and he seemed to have already made up his mind.
I just don't want Ye Eun to get hurt even more.
I'm talking from experience.
The winter mountain is beautiful, isn't it?
The winter mountain is cold.
I guess he also loved someone in the past.
I've dated a few men before,
but I've never actually loved anyone.
Seung Mi, about Se Ran...
I know that you don't consider her as your future daughter-in-law.
I understand that you don't...
want to become in-laws with Mal Shim.
I really don't.
Do you think she'll even treat me like her in-law?
If Se Ran becomes your daughter-in-law,
Mal Shim won't be your only in-law.
I'll become your in-law as well.
What?
I can become a pretty nice in-law.
That doesn't sound so bad, does it?
Well, yes. It doesn't.
Hyung Joo's opinion is what matters most,
but it'd be nice if you didn't draw a line...
before he actually does.
I understand what you mean.
But Hyung Joo's actually...
the one who's drawing the line.
Hyung Joo doesn't think of Se Ran as a woman.
So there's no need to even think about this.
We'll never become in-laws.
Seung Mi sometimes seems really dumb,
but she sometimes seems really clever.
I really can't get a grasp of her.
Is Jin Sup inside?
Yes.
What is this?
Did they decide to take turns barging into the office?
Hwa Young, I'm so tired.
Come here and give me a kiss.
Jin Sup.
It's me.
Mother.
Mother, what brings you to my office?
I heard a weird rumor about you.
What... What kind of rumor?
I heard you're having an affair with your secretary.
It's not true, is it?
You're a diligent man who's only focused on work.
There's no way you'd cheat on Ye Eun with someone else.
So I'll just think of it...
as a ridiculous rumor.
I did...
cheat on Ye Eun.
- You did? - Right now,
I'm living with...
someone else.
What?
You're even living with her?
How...
How can you do this to Ye Eun?
I'm sorry.
I want to get divorced...
with Ye Eun.
Jin Sup.
You can't do this to Ye Eun.
Ye Eun cared for you so much.
She sacrificed everything she had for you.
I'm sorry.
I have nothing to say.
Jin Sup.
Please change your mind.
Don't abandon Ye Eun.
You can't leave her.
I'm sorry.
Please go back.
I need to work.
Are you...
the woman that Jin Sup's living with?
- Yes. - You're a beautiful woman.
Why would you get involved with a married man?
Please let Jin Sup go.
No.
You shouldn't live your life like that.
You're breaking someone's marriage.
Aren't you scared of the skies?
You should be scared and live like a decent human being.
I'll think about it.
I'm busy right now.
My gosh.
How can she be so brazen?
When's your album going to get released?
I'm still working on it, so it's going to take some time.
You'll become famous soon. I should get an autograph from you.
I don't even want to become famous.
I just hope my music...
will be truly loved by at least a couple of people.
Please become a bit more materialistic. You're too pure.
How do I become materialistic?
Why don't you share a few tips?
No, just keep living this way.
I like you because you're pure.
No. I'm going to become materialistic.
Please don't.
I should get going.
Do Hoon, take this.
I work at a shampoo company, but you never ask me for free shampoo.
Nice. I got free stuff.
It's not for free.
Please complete a questionnaire after you use it.
The questionnaire's inside the bag.
Hey, I hate writing stuff on paper.
It gives me a headache because it feels like a test.
Oh, really? Call me if you have a headache.
I'll go running with some headache pills.
Gosh, no one can stop you.
Let's see.
You said you wanted a personal trainer, right?
Yes. I want someone who can...
quickly teach me how to lose weight...
and how to protect myself.
Hey, Il Sam. Come here and say hello.
She's Lee Byung Sook. You'll be in charge of...
training her 1 on 1.
And he's Gong Il Sam, the best trainer in our studio.
- Hello. - Hello.
You can't leave her.
You must feel down after seeing your mother-in-law.
No, I'm fine.
Don't lie. I know how hard this is for you. You're human too.
I really hope this will pass.
I'm sure it'll pass one day.
Do you have something to tell me?
- I'm going to go home early today. - Why? Are you sick?
I sent your mother our new mattress.
I should go earn some brownie points.
I'll be a good daughter-in-law and a good wife.
You better be good.
I'm going through so much to get a divorce.
You should be good to both me and my mom.
Okay. You can look forward to...
what a good wife I'm going to be.
How can you hire a pervert who goes after women at night...
as a personal trainer?
Gosh, I can't believe this.
I was only trying to find my way...
to this boxing studio.
You should resolve the misunderstanding you both had.
Il Sam, you should apologize to her.
Hey, we're already running low on clients.
Get rid of your pride and apologize.
My gosh, must I stoop so low just to get a client?
Yes. You better earn your keep.
I'm sorry.
People tend to mistake me as a pervert because of how I look.
I'll do my best to teach you well.
Byung Sook.
You should try taking lessons from him first.
You can always quit if you don't think you can get along.
I'll give you a special benefit...
and let you get free lessons for an entire month.
Really?
Are you going to let me take free lessons for a month?
Yes.
Fine. I'll decide after a month.
Bye, then.
Goodbye.
Hey, don't you think we're being too servile?
What can we do? We need to earn money.
I'll be able to stay warm thanks to this.
I'll also be able to sleep well.
Mother, are you that happy?
Yes, of course.
Thank you, Hwa Young.
- It's all ready now. - Thank you.
I'll teach her how to use it, so you can go.
Okay.
Mother.
You just have to turn this on.
This is all you need to do.
My gosh, this is so nice.
I didn't know you'd be so happy. I should've sent you one earlier.
It's better late than never. I'm all fine now.
Mother, please stay healthy.
I'll take care of your health from now on.
You're the only person who cares about me.
I also got you a pillow along with the mat.
My gosh, you even got me a pillow.
- You should lie down. - Should I?
This is nice.
- Do you like it? - Yes.
I'm so happy.
(TS Shampoo Home Shopping Trial)
Hey, Kiddo. Have you decided to come to my office every day again?
I got a call from the HR Team.
They said I can't work here full time.
But they offered me a job as an intern.
Do you think it makes sense for me to work as an intern?
No, it doesn't.
Right? It doesn't make sense, right?
Of course. You'll never be satisfied with the position.
You should get a job somewhere else.
That's absurd.
That's out of the question.
I'm busy. Please stop bothering me and leave, Kiddo.
You always say you're busy. Is that all you can say to me?
Yes.
I hate you.
How immature.
Don't you know how to knock?
This room is going to be mine.
Who knocks before coming into their own room?
I'm no longer surprised by anything you do now.
And I'm not bothered by anything you say.
So do whatever you want...
and go crazy.
That's no fun.
You shouldn't give up so easily.
I'm not giving up.
I'm just ignoring you.
I should take some rest.
Okay, go ahead.
She's so persistent.
I won't have her act that way.
Hey, Mom.
You managed to find your way here.
Mom, this place is expensive.
Why did you ask me to meet here?
I thought about it...
and realized that we've never eaten at a nice restaurant like this.
Look at how beautiful each dish looks.
They're all so pretty. I can't seem to start eating them.
Mom, should we take a picture together to keep a memory...
of coming to such a nice place?
Should we?
I'll go over there.
Mom, you need to smile.
- Like this? - Yes.
Here. In 1, 2, 3.
Let's take another photo. In 1, 2, 3.
Come to think of it, I don't think I ever took...
a photo with you ever since I got married.
It's nice.
- Let's eat. - Okay.
Gosh, there's so much food.
I wonder if Ye Eun's doing okay.
That piece of trash.
Why would he cheat on someone so nice and pretty like Ye Eun?
Don't talk about Ye Eun in front of me.
I tried to teach that secretary a big lesson for Ye Eun.
But all she could say to me was to mind my own business.
I'm sure she said that because she's already going through a lot.
So did you...
What were you talking about? Why did you suddenly become silent?
What? It's nothing.
He's right. It's nothing.
What's going on? Something's suspicious.
Did you enjoy your meal?
Yes. Gosh, this place is nice.
- Ye Eun. - Yes?
Do you think...
you'll be able to forgive Jin Sup?
What?
He cheated on you with another woman.
Will you be able to forgive him and keep living with him?
How did you find out?
That's not important.
I heard...
you're trying hard not to get a divorce.
It must be so hard for you.
But do you still want to stay married to him?
I don't know.
Ye Eun.
I don't mind you getting a divorce.
A lot of people get divorced these days.
And I don't mind if you decide to wait until...
Jin Sup comes back to you.
What I'm trying to say is that...
I trust you.
Whatever you decide to do,
I'll always be on your side.
I just...
don't want you to suffer too much.
Mom, I'm sorry.
I'm really sorry for making you see me in pain...
when I should be living happily.
Don't be sorry.
You did nothing wrong.
So don't be sorry to anyone.
Mom.
Cheer up.
You need to eat and sleep well.
You need to be strong.
Mom.
My poor baby.
You barely started to live a stable life.
How can Jin Sup do this to you?
Mom.
Mom, I've been...
I've been going through such a hard time,
but I couldn't even tell you.
Mom, this is so difficult.
Mom found out?
What do you mean, Da Hong?
She overheard my conversation with Man Bok.
Poor Mom.
She must be so upset.
This is nice.
The past week was so tiring because your wife's acquaintances...
kept coming over to the office.
I know. Let's take a good rest since it's our day off.
A good rest?
How can we make it a good rest?
Like this.
Like this?
Hello.
Please sit down.
You must've been startled to hear from me so suddenly.
Yes, a little.
May I ask why you wanted to meet me?
Mr. Lee, please help Ye Eun.
Pardon?
What do you mean?
Father, why didn't you come inside?
- Lead the way. - Pardon?
Tell me where they live.
I heard Jin Sup's living with some other woman.
Lead the way.
- Father. - You fool.
You should've told me earlier.
Why did you suffer all by yourself?
Do you think I have no power to help you?
I'm sorry.
It's okay. Let's talk later. First, take me to their place.
I'll make Jin Sup come back to you...
by even breaking his leg if I have to.
Gosh, who's ruining the mood?
It's your wife.
She's here to bother us even on the weekend.
My gosh, I'm so sick of her.
I'm so sick and tired of her.
My gosh, why is this happening every day?
This is for the best.
Now that his dad even found out,
they'll really get divorced this time.
Dad.
You're no better than a beast!
Father.
Why did you slap me?
Who are you to lay your hands on me?
What did you just say? You ungrateful punk.
You evil jerk.
How dare you talk back to me like that?
You crazy punk. You must be out of your mind.
What did I do wrong?
What did I do wrong to deserve to get slapped?
Do you really not know what you did wrong?
No, I don't.
How...
How can you cheat on Ye Eun?
Think about what she's done for you!
There's no one in this world who's as kindhearted as she is.
Why would you cheat on someone so kind?
Are you even human?
Do you think you have the right to say that to him?
- What did you just say? - She's not wrong.
Who do you think you are?
You have no right to come here and cause this mess!
You little...
You punk. How dare you talk to me that way?
You should be begging on your knees for forgiveness!
I did nothing wrong!
Father.
He must be out of his mind.
(Happy Sisters)
Just keep pretending like...
we're happily in love, and stop confusing me.
My heart flutters and I'm bothered by you.
I get angry because it feels like I'm the only one who feels that way.
Breaking up doesn't mean you're getting abandoned by someone.
It means you're ready for a new beginning.
I have something to say. Come to my house with Jin Sup.
Ye Eun told me and my husband to come over to her house.
She just told me to come home as well.
She said she has something to tell us. I wonder what that is.